The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

Nanna-Suen's journey to Nibru: composite text

¹ur-saj-e iri ama-/na\-[ce₃]
^2dnanna-^dsuen-e /jectug₂\-[ga-ni na-an-gub]
^3dsuen-e iri ama-/na\-[ce₃]
^4dac-im₂-babbar-re jectug₂-[ga-ni na-an-gub]
⁵iri ama-na-ce₃ a-a-[na-ce₃]
^6dnanna-^dsuen-e jectug₂-ga-ni na-[an-gub]
^7den-lil₂-la₂-ce₃ ^dnin-lil₂-[la₂-ce₃]
^8dac-im₂-babbar-e jectug₂-ga-ni na-an-gub
⁹ur-saj-me-en je₂₆-e iri-ju₁₀-ce₃ ga-jen
¹⁰je₂₆-e iri-ju₁₀-ce₃ ga-jen a-a-ju₁₀-ce₃ ga-an-ci-jen
^11dsuen-me-en je₂₆-e iri-ju₁₀-ce₃ ga-jen
¹²je₂₆-e iri-ju₁₀-ce₃ ga-jen a-a-ju₁₀-ce₃ ga-an-ci-jen
¹³a-a-ju₁₀ ^den-lil₂-la₂-ce₃ ga-an-ci-jen
¹⁴je₂₆-e iri-ju₁₀-ce₃ ga-jen ama-ju₁₀-ce₃ ga-an-ci-jen
¹⁵ama-ju₁₀ ^dnin-lil₂-la₂-ce₃ ga-an-ci-jen
¹⁶a-a-ju₁₀-ce₃ ga-an-ci-jen
¹⁷iri cen-cen-na ki sikil-la [...]
6 lines missing
²⁴[... ed₂ gal]-/gal\-la-am₃
²⁵[... ed₂ gal]-/gal\-la-am₃
²⁶[...] ed₂ gal-gal-la₂-am₃
²⁷[...] ed₂ gal-gal-la₂-am₃
²⁸[nibru^ki]-/ju₁₀\ jic-kin₂ jic gig₂ ki dug₃-ge mu₂-a
²⁹[ec₃] [nibru^ki]-/ju₁₀\ jic-kin₂ jic babbar ki sikil-e mu₂-a
³⁰[nibru^ki-ju₁₀] ki dug₃-ga barag-bi ca-mu-un-du₃
³¹ec₃ nibru^ki mu-bi mu dug₃-ga-am₃
³²nibru^ki-ju₁₀ ki dug₃-ga barag-bi ca-mu-un-du₃
³³ec₃ nibru^ki mu-bi mu dug₃-ga-am₃
³⁴iri-ju₁₀ ^kurdilmun^ki nu-me-a ^jicjicnimbar ba-mu₂
³⁵nibru^{ki kur}dilmun^ki nu-me-a ^jicjicnimbar ba-mu₂
³⁶ama gal ^dnin-lil₂-le cag₄ gada ba-ni-in-la₂
^37dsuen-e ^jicma₂-gur₈ im-nu₂-e
^38jicma₂-gur₈ im-nu₂-e gi-kid-bur₂ im-gi₄-[gi₄]
^39jicma₂-gur₈-ra gi-bi tum-ma-al^ki-ce₃
^40dnanna-^dsuen-e lu₂ im-ci-in-/gi₄\-[gi₄]
^41jicma₂-gur₈-ra a-esir₂-bi abzu-ce₃
^42dac-im₂-babbar-re lu₂ im-ci-in-gi₄-gi₄
^43u₂a-numun₂-bi du₆-a-cag₄-ga-ce₃
^44dnanna-^dsuen-e lu₂ im-ci-in-gi₄-gi₄
^45jicmi-ri₂-za-bi tir ha-cu-ur₂-ra-ce₃
^46dac-im₂-babbar-e lu₂ im-ci-in-gi₄-gi₄
^47jiceme-sig-bi tir kug-nun-na-ce₃
⁴⁸[^dnanna-^d]/suen\-e [lu₂ im-ci-in-gi₄]-/gi₄\
(3 mss. add 2 lines in a parallel passage:
^48A[^jica-da-ma₂-bi kur cim ^jicerin-na-ce₃]
^48B[^dac-im₂-babbar-e lu₂ im-ci-in-gi₄-gi₄])
⁴⁹[^jicu₃-bi tir] [eb₂-la-ka]-/ce₃\
⁵⁰[^dac-im₂-babbar-e lu₂ im-ci-in-gi₄-gi₄]
⁵¹[^jicu₃-suh₅-bi ^jictir cim ^jicerin-na-ce₃]
⁵²[^dnanna-^dsuen-e lu₂ im-ci-in-gi₄-gi₄]
⁵³[u₂ X X-bi ^jicli la-an-gi₄-ce₃]
⁵⁴[^dac-im₂-babbar-e lu₂ im-ci-in-gi₄-gi₄]
⁵⁵[...]-bi [... -ce₃]
^56dac-/im₂-babbar\-re /lu₂\ [im-ci-in-gi₄-gi₄]
⁵⁷[...]-/bi\ dul u₂ X-/ce₃\
^58dnanna-^dsuen-e lu₂ im-ci-in-gi₄-[gi₄]
⁵⁹[^jic]ma₂-gur₈-ra gi-bi tum-ma-al[^ki-ta]
⁶⁰[^d]/nanna\-^dsuen-ra mu-na-da-/ri\-[a]
⁶¹/^jic\ma₂-gur₈-ra a-esir₂-bi abzu-[ta]
^62dac-im₂-babbar-ra mu-na-da-ri-a
^63u₂a-numun₂-bi du₆-a-cag₄-ga-ta
^64dnanna-^dsuen-ra mu-na-da-an-ri-a
^65jicmi-ri₂-za-bi tir ha-cu-ur₂-ra-ta
^66dac-im₂-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a
^67jiceme-sig-bi tir kug-nun-na-ta
^68dnanna-^dsuen-ra mu-na-da-an-ri-a
(3 mss. add 2 lines:
^68Ajica-da-ma₂-bi kur cim ^jicerin-na-ta
^68Bdac-im₂-babbar-e mu-na-da-an-ri-am₃)
^69jicu₃-bi tir eb₂-la-ta
^70dac-im₂-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a
^71jicu₃-suh₅-bi ^jictir cim ^jicerin-na-ta
^72dnanna-^dsuen mu-na-da-an-ri-a
⁷³u₂ X X-bi ^jicli la-an-gi₄-ta
^74dac-im₂-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a
⁷⁵[... -bi ... -ta]
⁷⁶[^dac-im₂-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a]
⁷⁷[... -bi dul u₂ X-ta]
⁷⁸[^dnanna-^dsuen-ra mu-na-da-an-ri-a]
⁷⁹[... ]-/ni\-in-ri
⁸⁰/^d\utu mu-un-da-hul₂
⁸¹[...] /bi₂\-in-jar
^82dgibil₆ mu-un-da-hul₂
⁸³[...] X ba-ni-ib-be₂-e
⁸⁴[...] ba-ni-in-dug₄
⁸⁵[...] X-nu₂
⁸⁶[...] X-bi bi₂-in-du₈
⁸⁷[... mu]-/un\-da-hul₂
⁸⁸[...] X
⁸⁹[... mu]-/un\-da-hul₂
⁹⁰[...] X
⁹¹[...] X
5 lines missing
⁹⁷X [...]
^98dsuen [...]
⁹⁹ackud₂-/zu\ [...]
^100dsuen-e ^jicma₂-X [...]
^101dsuen-e ^jicma₂ a-a-X [...]
^102dsuen-e ^jicma₂-gur₈-ra X [...]
^103dsuen-e a-u₃-a [...]
^104dsuen-e a-[u₃-a ...]
5 lines missing
¹¹⁰a-[u₃-a ...]
¹¹¹a-u₃-[a ...]
¹¹²a-u₃-a [...]
¹¹³a-u₃-a ^dac-[im₂-babbar-e] [...]
¹¹⁴a-u₃-a ur₂ [...]
¹¹⁵a-u₃-a ^d/nanna\-[^dsuen-e] [...]
¹¹⁶a-u₃-a dumu [^den-lil₂-la₂ ...]
5 lines missing
¹²²a-[u₃-a ...]
¹²³a-u₃-[a ...]
¹²⁴a-u₃-a [...]
¹²⁵a-u₃-a ^dnanna-[^dsuen-e] [...]
¹²⁶lugal-zu a-a-ni [...]
^127dnanna cul ^dsuen-e [...]
^128dsuen-e a-a [...]
^129dac-im₂-babbar-e [...]
^130dsuen-[e] [...]
5 lines missing
¹³⁶X [...] a-u₃-a-ba [...]
¹³⁷a-u₃-a-ba [...] X X X [...]
¹³⁸a-u₃-a-ba [...] a-u₃-a ^d[...]
¹³⁹X [...] X [...] a-u₃-a X X X [...]
¹⁴⁰[...] -bi [...] lugal-zu a-a-ni ^den-lil₂-ra
¹⁴¹nisaj mu-un-na-ab-tum₃ [...] mu [...] X
¹⁴²[...] saj us₂ mu-na-dur₂-ru-ne-ec
¹⁴³a-u₃-a-ba dumu X X X ^dnanna-ar X gi₄ X
¹⁴⁴mu-na-dur₂-ru-ne-[ec ...] X [...]
2 lines missing
¹⁴⁷[^dnanna-^dsuen]-me-en [...]-en
¹⁴⁸[e₂] [^den-lil₂-la₂]-ce₃ X [(X) zag im]-/la₂\-la₂-e-en
^149dac-im₂-babbar^ar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃
¹⁵⁰X X [...] zag im-la₂-la₂-e-en
6 lines missing
¹⁵⁷[gud-da tur₃-re gu₂ bi₂-ib-gur-gur-re]
¹⁵⁸[^dnanna-^dsuen-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
¹⁵⁹[udu niga cag₄ mu-da-ab-la₂-e]
¹⁶⁰[^dac-im₂-babbar-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
¹⁶¹[tur₃-e ib₂-da-ab-luh-luh-e]
¹⁶²[^dnanna-^dsuen-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
¹⁶³[ud₅-de₃ ninda-ar₃-ra bi₂-ib₂-gu₇-e]
¹⁶⁴[^dac-im₂-babbar-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
¹⁶⁵[ze₂-da nij₂-bar-bar-sur-ra ...]
¹⁶⁶[^dnanna-^dsuen-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
¹⁶⁷[pec₂-jic-gi nij₂-kun-sud-kun-sud-da]
¹⁶⁸[cag₄ am₃-mi-ni-ib₂-gul-gul]
¹⁶⁹[^dac-im₂-babbar-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
¹⁷⁰[kud-da^mucen tur-re cu bi₂-ib₂-zu-zu]
¹⁷¹[^dnanna-^dsuen-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
¹⁷²[u₅-bi₂^mucen tur tul₂-ta ba-ra-an-tum₂-mu]
^173dac-im₂-babbar-[e] [e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃]
¹⁷⁴a-zag-gun₃^mucen tur X-ta ba-ra-an-tum₂-mu
^175dnanna-^dsuen-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃
¹⁷⁶suhur^ku₆-e cag₄ mu-da-ab-sur-re
^177dac-im₂-babbar-re e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃
¹⁷⁸ectub^ku₆-e <...>-bi zag im-la₂
^179dnanna-^dsuen-e e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃
¹⁸⁰i₃ a-numun₂ a mu-un-de₂-de₂-e
^181dac-im₂-babbar-re e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃
¹⁸²nunus jir₃-lam-ma mu-un-/sig₉\-[sig₉-ge]
^183dnanna-^dsuen-e e₂ [^den-lil₂-la₂-ce₃]
¹⁸⁴gi uc₂ gi henbur mud [jal₂ im-me]
^185dac-im₂-babbar-re e₂ ^d[en-lil₂-la₂-ce₃]
¹⁸⁶u₈ jec₂-u-am₃ sila₄ im-mi-in-tu-ud
¹⁸⁷udu-ua₄-bi cag₄-ba cu ba-ni-in-ba-ba
¹⁸⁸gu₂ id₂-surungal-la im-mi-in-ba
^189dnanna-^dsuen-e e₂ ^den-[lil₂-la₂-ce₃]
¹⁹⁰ud₅ jec₂-u-am₃ mac₂ im-mi-in-tu-[ud]
¹⁹¹mac₂-ud₅-da cag₄-ba cu ba-ni-in-ba-ba
¹⁹²gu₂ id₂-surungal-la im-mi-in-ba
^193dac-im₂-babbar-re e₂ ^den-lil₂-[la₂-ce₃]
¹⁹⁴ab₂ jec₂-u-am₃ amar im-mi-in-tu-[ud]
¹⁹⁵gud-ab₂-ba cag₄-ba cu ba-ni-in-ba-ba
¹⁹⁶gu₂ id₂-surungal-la im-mi-in-ba
^197dnanna-^dsuen-e e₂ ^d/en\-[lil₂-la₂-ce₃]
¹⁹⁸nidba-a saj-bi enegir^ki-a ejer-/bi\ [urim^ki-ma]
¹⁹⁹e₂-ta nu-ed₂ e₂-ta nu-ed₂ e₂-ta nam-ta-ab-ed₂
^200dnin-girid-da e₂-ta nu-ed₂ e₂-ta nam-ta-ab-ed₂
²⁰¹silim-ma he₂-me-en silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
^202jicma₂ ^dsuen-na silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
^203jic/ma₂\-[gur₈]-/ra\ zid₂ im-ma-ab-gub-be₂ duh im-ma-ab-sal-e
²⁰⁴jiri₃-/ni gakkul\ zabar-ra im-ma-an-cu₂-cu₂
(1 ms. adds 1 line:
^204Acu-si-ni bulug ^jictaskarin mu-na-an-bu-bu-re)
²⁰⁵ackud₂-bi i₃ he-nun-na-ka cu ga-am₃-ma-ni-ib-ur₃
²⁰⁶cag₄-zu-a i₃-nun lal₃ jectin nij₂ he₂-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e
²⁰⁷si ^jicma₂ saj-ja₂-zu suhur^ku₆ ectub^ku₆ /UL.UL\ hu-mu-ni-ib-/dug₄\
^208jicma₂-e gu₂-bi nu-mu-na-ab-cum₂-mu nibru^ki-ce₃ ba-du-[un]
²⁰⁹nidba-a saj-bi larsa^ki-ma ejer-bi enegir^ki-a
²¹⁰e₂-ta nu-ed₂ e₂-ta nu-ed₂ e₂-ta nam-ta-ab-ed₂
^211dce-ri₅-da sag₉-ga e₂-<ta> nu-ed₂ e₂-ta nam-ta-ab-ed₂
²¹²silim-ma he₂-me-en silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
^213jicma₂ a-a-ju₁₀ silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-[en]
^214jicma₂-gur₈-ra zid₂ im-ma-ab-gub-be₂ duh im-ma-ab-[sal-e]
²¹⁵jiri₃-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-cu₂-cu₂
(1 ms. adds 1 line:
^215Acu-si-ni ^jicbulug ^jictaskarin mu-na-bu-bu-re)
²¹⁶ackud₂-bi i₃ he-nun-na-ka cu ga-am₃-ma-ni-ib-ur₃
²¹⁷cag₄-zu-a i₃-nun lal₃ jectin nij₂ he₂-ni-ib-gu-ul-gu-[ul-e]
²¹⁸si ^jicma₂ saj-ja₂-zu suhur^ku₆ ectub^ku₆ UL.UL hu-mu-ni-/ib\-[dug₄]
^219jicma₂-e gu₂-bi nu-mu-na-ab-cum₂-mu nibru^ki-ce₃ ba-du-[un]
²²⁰nidba-a saj-bi ki unug^ki-ga ejer-bi larsa/^ki\-[ma]
²²¹e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nu-e₃ e₂-ta nam-ta-/ab\-[ed₂]
²²²kug ^dinana-ke₄ e₂-ta nu-ed₂ e₂-ta nam-ta-ab-ed₂
²²³silim-ma he₂-me-en silim-ma he₂-[me-en] ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
^224jicma₂ a-a-ju₁₀ silim-ma he₂-me-en ^jic/ma₂\ [silim-ma he₂]-/me\-en
(1 ms. adds 1 line:
^224Ajicma₂ ^dsuen-na silim-ma he₂-/me-en\ ^jicma₂ /silim\-[ma he₂-me-en])
^225jicma₂-gur₈-ra zid₂ im-ma-ab-gub-be₂ duh im-ma-ab-sal-e
²²⁶jiri₃-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-cu₂-cu₂
(1 ms. adds 1 line:
^226Acu-si-ni bulug ^jictaskarin-na mu-na-an-bu-bu-re)
²²⁷ackud₂-zu i₃ he-nun-na-ka cu ga-am₃-ma-ni-ib-ur₃
²²⁸cag₄-zu-a i₃-nun lal₃ jectin nij₂ he₂-ni-ib-gu-ul-gu-/ul\-[e]
²²⁹si ^jicma₂ saj-ja₂-zu suhur^ku₆ ectub^ku₆ UL.UL hu-mu-/ni\-[ib-dug₄]
^230jicma₂-e gu₂-bi nu-mu-na-ab-/cum₂\-[mu] nibru^ki-ce₃ ba-du-[un]
²³¹nidba-a saj-bi curuppag^ki-a ejer-bi unug^ki-ga
²³²e₂-ta nu-ed₂ e₂-ta nu-ed₂ e₂-ta nam-ta-ab-ed₂
^233dnin-unug-ke₄ e₂-ta nu-ed₂ e₂-ta nam-ta-ab-ed₂
²³⁴silim-ma he₂-me-en silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
^235jicma₂ ^dsuen-na silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
^236jicma₂-gur₈-ra zid₂ im-ma-ab-gub-be₂ duh im-ma-ab-sal-e
²³⁷jiri₃-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-cu₂-cu₂
(1 ms. adds 1 line:
^237Acu-si-ni bulug ^jictaskarin-na mu-na-an-bu-bu-re)
²³⁸ackud₂-zu i₃ he-nun-na-ka cu ga-am₃-ma-ni-ib-ur₃
²³⁹cag₄-zu-a i₃-nun lal₃ jectin nij₂ he₂-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e
²⁴⁰si ^jicma₂ saj-ja₂-zu suhur^ku₆ ectub^ku₆ UL-UL hu-mu-ni-/ib\-[dug₄]
^241jicma₂-e gu₂-bi nu-mu-na-ab-cum₂-mu nibru^ki-ce₃ ba-du-[un]
²⁴²nidba-a saj-bi tum-ma-al^ki-a ejer-bi curuppag^ki-ga
²⁴³e₂-ta nu-ed₂ e₂-ta nu-ed₂ e₂-ta nam-ta-ab-ed₂
^244dnin-lil₂ sag₉-ga e₂-ta nu-ed₂ e₂-ta nam-ta-ab-ed₂
²⁴⁵silim-ma he₂-me-en silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
^246jicma₂ dumu nun-na silim-ma he₂-me-en ^jicma₂ silim-ma he₂-me-en
^247jicma₂-gur₈-ra zid₂ im-ma-ab-gub-be₂ duh im-ma-ab-sal-e
²⁴⁸jiri₃-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-cu₂-cu₂
(1 ms. adds 1 line:
^248Acu-si-ni /bulug\ ^jic/taskarin\-[na] /mu\-na-an-bu-bu-re)
²⁴⁹ackud₂-zu i₃ he-nun-na-ka cu ga-am₃-ma-ni-ib-ur₃
²⁵⁰cag₄-zu-a i₃-nun lal₃ jectin nij₂ he₂-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e
²⁵¹si ^jicma₂ saj-ja₂-zu suhur^ku₆ ectub^ku₆ UL-UL hu-mu-ni-ib-dug₄
^252jicma₂-e gu₂-bi nu-mu-na-ab-cum₂-mu nibru^ki-ce₃ ba-du-un
²⁵³nidba-a saj-bi nibru^ki-a ejer-bi tum-ma-al^ki-a
²⁵⁴kar za-gin₃ kar ^den-lil₂-la₂-ce₃
^255dnanna-^dsuen-e ^jicma₂ na-ga-am₃-mi-in-us₂
²⁵⁶kar babbar kar ^den-lil₂-la₂-ce₃
^257dac-im₂-babbar₂-e ^jicma₂ na-ga-am₃-mi-in-us₂
²⁵⁸kun-saj a-a ugu-na nam-mi-in-gub
²⁵⁹i₃-du₈ a-a ugu-ni-ra gu₃ mu-na-de₂-e
²⁶⁰e₂ jal₂-lu i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
²⁶¹[e₂] /jal₂\-lu ^dkal-kal e₂ jal₂-lu
²⁶²[^dkal]-/kal\ lu₂-jic-ed₂ e₂ jal₂-lu
²⁶³[lu₂-jic]-ed₃ jic-ed₂ e₂ jal₂-lu
²⁶⁴i₃-du₈ e₂ jal₂-lu ^dkal-kal e₂ jal₂-lu
²⁶⁵gud-da tur₃-re gu₂ bi₂-ib-gur-gur-re
^266dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ [gal₂-lu]
²⁶⁷udu niga cag₄ mu-da-ab-la₂-e
^268dac-im₂-babbar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
²⁶⁹tur₃-e ib₂-<da>-ab-luh-luh-e
^270dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
²⁷¹ud₅-de₃ ninda-ar₃-ra bi₂-ib₂-gu₇-en
^272dac-im₂-babbar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
²⁷³ze₂-da nij₂-bar-bar-sur-ra <...>
^274dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
²⁷⁵pec₂-jic-gi nij₂-kun-sud-kun-sud-da
^276dac-im₂-babbar-me-en cag₄ am₃-mi-ni-ib₂-gul-gul
^277dac-im₂-babbar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
²⁷⁸kud-da^mucen tur-re cu bi₂-ib₂-zu-zu
^279dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
²⁸⁰u₅-bi₂^mucen tur tul₂-ta ba-ra-an-tum₂-mu
^281dac-im₂-babbar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
²⁸²a-zag-gun₃^mucen tur tul₂-ta ba-ra-an-tum₂-mu
^283dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
²⁸⁴suhur^ku₆-e cag₄ mu-da-ab-sur-re
^285dac-im₂-babbar₂-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-[lu]
²⁸⁶ectub^ku₆-e zag im-la₂-la₂-e
^287dnanna-^d/suen\-[me]-en e₂ [^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃]-du₈ e₂ jal₂-lu
²⁸⁸i₃ a-numun₂ a mu-un-de₂-de₂-e
^289dac-im₂-babbar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
²⁹⁰nunus jir₃-lam-e mu-un-sig₉-sig₉-ge
^291dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
²⁹²gi uc₂ gi henbur-e [mud] jal₂ im-me
^293dac-im₂-babbar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-du₈ e₂ jal₂-lu
²⁹⁴u₈ jec₂-u-am₃ sila₄ im-mi-in-[tu]-ud
²⁹⁵udu-ua₄-bi cag₄-ba cu ba-ni-in-ba-ba
²⁹⁶gu₂ id₂-surungal im-[mi-in-ba]
^297dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-/du₈\ [e₂ jal₂-lu]
²⁹⁸ud₅ jec₂-u-am₃ mac₂ im-mi-in-tu-ud
²⁹⁹mac₂-ud₅-da-bi cag₄-ba cu ba-ni-in-ba-ba
³⁰⁰gu₂ id₂-surungal [im-mi-in-ba]
^301dac-im₂-babbar-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ i₃-[du₈] e₂ [gal₂-lu]
³⁰²ab₂ /jec₂-u\-am₃ amar im-mi-in-tu-ud
³⁰³gud-ab₂-ba cag₄-ba cu ba-ni-in-ba-ba
³⁰⁴gu₂ id₂-surungal im-mi-[in-ba]
^305dnanna-^dsuen-me-en e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃ [i₃-du₈ e₂ jal₂-lu]
³⁰⁶i₃-du₈ e₂ jal₂-lu ^dkal-kal e₂ /gal₂-lu\
³⁰⁷nij₂ saj ^jicma₂ nij₂-saj ga-ra-ni-ib-cum₂
³⁰⁸nij₂ ejer ^jicma₂ nij₂-ejer ga-ra-ni-ib-cum₂
³⁰⁹hul₂-la-da i₃-du₈-e hul₂-la-da
³¹⁰i₃-du₈-e hul₂-la-da e₂ tag₄ nam-mi-in-la₂
^311dkal-kal lu₂-jic-ed₂ hul₂-la-da
³¹²i₃-du₈-e hul₂-la-da e₂ tag₄ nam-mi-in-la₂
^313dkal-kal lu₂-^jicmud-e hul₂-la-da
³¹⁴i₃-du₈-e hul₂-la-da e₂ tag₄ nam-mi-in-la₂
³¹⁵kur-ra igi jal₂ e₂ ^den-lil₂-la₂-ce₃
^316dnanna-^dsuen-e nidba si bi₂-in-sa₂
^317den-lil₂-e nidba hul₂-la-da
³¹⁸dumu-ni ^dsuen-ra ninda mu-na-ba-e
^319dsuen-ra ^den-lil₂ mu-un-da-hul₂ mi₂ zid na-mu-un-ne
³²⁰lu₂ tur-ju₁₀ lu₂ ninda-gug₂ gu₇-a-ra ninda-gug₂ cum₂-mu-na-ab-ze₂-en
^321dnanna-ju₁₀ ninda-gug₂ gu₇ ki aj₂-ja₂-ra ninda-gug₂ cum₂-mu-na-ab-ze₂-en
³²²ninda ba u₃ ninda mah e₂-kur-ta ed₂-mu-na-ra-ab-ze₂-en
³²³kac sig₅-ga a₂ sikil-la-ju₁₀ de₂-mu-na-ra-ab-ze₂-en
³²⁴ti-lim-da u₁₈-ru ki us₂-sa mu-bi he₂-em-ma-X-(X)
³²⁵ninda-gug₂ gi-rin-na lal₃ si gug₂ a sikil dug₄-ga-na-ab-ze₂-en
^326dsuen-e a-a ugu-ni-ra mu-na-ni-ib-gi₄-gi₄
³²⁷a-a ugu-ju₁₀ gu₇-a-zu ci-im-si-in
³²⁸kur gal a-a ugu-ju₁₀ naj-a-zu ci-im-si-in
³²⁹igi il₂-la-zu nam-lugal-am₃
^330den-lil₂ he₂-jal₂-zu a-GABA gub-ba-am₃
³³¹cum₂-ma-da-ab ^den-lil₂ cum₂-ma-da-ab urim^ki-ce₃ ga-jen
³³²id₂-da a ectub cum₂-ma-da-ab urim^ki ga-jen
³³³a-cag₄-ga ce gu-nu cum₂-ma-da-ab urim^ki ga-jen
³³⁴ambar-ra ku₆-da suhur^ku₆ cum₂-ma-da-ab urim^ki ga-jen
³³⁵jic-gi-a gi uc₂ gi henbur cum₂-ma-da-ab urim^ki ga-jen
^336jictir-^jictir-ra ceg₉ ceg₉-bar cum₂-ma-da-ab urim^ki ga-jen
³³⁷an-eden-na ^jicmac-gurum cum₂-ma-da-ab urim^ki ga-jen
³³⁸pu₂-kiri₆ lal₃ jectin cum₂-ma-da-ab urim^ki ga-jen
³³⁹e₂-gal-la zi su₃-ud jal₂ cum₂-ma-da-ab urim^ki ga-jen
³⁴⁰mu-na-an-cum₂ ^den-lil₂ mu-na-an-cum₂ urim^ki-ce₃ ba-jen
³⁴¹id₂-da a ectub mu-na-an-cum₂ urim^ki-ce₃ ba-jen
³⁴²a-cag₄-ga ce gu-nu mu-na-an-cum₂ urim^ki-ce₃ ba-jen
³⁴³ambar-a ku₆-da suhur^ku₆ mu-na-an-cum₂ urim^ki-ce₃ ba-jen
³⁴⁴jic-gi-a gi uc₂ gi henbur mu-na-an-cum₂ urim^ki-ce₃ ba-jen
³⁴⁵tir-tir-ra ceg₉ ceg₉-bar mu-na-an-cum₂ urim^ki-ce₃ ba-jen
³⁴⁶an-eden-na ^jicmac-gurum mu-na-an-cum₂ urim^ki-ce₃ ba-jen
³⁴⁷pu₂-kiri₆ lal₃ jectin mu-na-an-cum₂ urim^ki-ce₃ ba-jen
³⁴⁸e₂-gal-la zi su₃-ud jal₂ mu-na-an-cum₂ urim^ki-ce₃ ba-an-jen
³⁴⁹lugal-ju₁₀ barag-za ^den-lil₂-la₂
^350dnanna-ar-^dsuen-e ud 7 he₂-a-ci-ib-tud
³⁵¹barag kug-za ama gal ^dnin-lil₂-la₂
³⁵²en ^dac-im₂-babbar-e ud 7 he₂-a-ci-ib-tud

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

15.iv.1998-23.iv.1998 : GC : standardisation
05.v.1998 : JAB : proofreading
11.viii.1999 : JAB : minor corrections
04.xi.1999 : GC : tagging
21.i.2000 : ER : proofreading SGML
21.i.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed