ETCSLglossing | Sign name: KU3 (KUG) Values: ku3, kug |
ga-nam | lu<sub>2</sub> | gud-da-ke<sub>4</sub> | a-cag<sub>4</sub>-ga-ni | ... |
ga-nam | lu2 | gud | a-cag4 | ... |
moreover | person | bull | field | ... |
(The cloistered lady continues her reply to the king:) "Well now, the owner of the ox, …… his field ……. After his ox has been eaten by a lion ……, his field ……." (1 line missing)"The hero ……. Like a mountaineer ……. A dog …… the ox ……. A strong man (?) …… in his field ……." |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |