ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAL.BUR₂
Values: ušumgal

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
The instructions of Curuppag (c.5.6.1), line c561.112

u<sub>3</sub>-sa<sub>2</sub>	<sup>lu<sub>2</sub></sup>lil-e	nij<sub>2</sub>	u<sub>2</sub>-gu	i<sub>3</sub>-de<sub>2</sub>-e
u₃-sa₂	lil	nij₂	u₂-gu	de₂
sleep	fool	thing	noun part of multiword verb	to pour
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t561.p38 (line(s) 111-114) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The fool loses something. When sleeping, the fool loses something." Do not tie me up!" he pleads; "Let me live!" he pleads.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary