ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZI/ZI.LAGAB (NUMUN₂)
Values: numun₂, šub₅, zukum

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.525

me<sub>3</sub>	car<sub>2</sub>-ra	aga-kar<sub>2</sub>	(X)	X	e-ne	di
me₃	car₂	aga₃-kar₂	(X)	X	e-ne	dug₄
battle	to be numerous	conquering	(X)	X	game	to say
					=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4801.p103 (line(s) 524-527) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Your prince, the warrior who ……, who defeats (?) all in battle, exulting ……, Aba, the god of Agade, has erected a house in your precinct, O house Agade, and taken his seat upon your dais.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary