ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZAG.AN
Values: uzug

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
A praise poem of Sin-iddinam (Sin-iddinam A) (c.2.6.6.1), line c2661.11

<sup>d</sup>suen-e	nidba	si	bi<sub>2</sub>-in-sa<sub>2</sub>	nibru<sup>ki</sup>-ce<sub>3</sub>	un-tum<sub>3</sub>
suen	nidba	si	sa₂	nibru	de₆
Suen (DN)	(food) offering	horn	to equal	Nibru (SN)	to carry
		=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2661.p3 (line(s) 11-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Suen put in order the food offerings and, after he had taken them to Nibru, { (1 ms. adds 1 line:) and had brought them into the E-kur, the house of Enlil, } Enlil, delighted with the food offerings, fixed a good destiny. His own mother, the great lady Ninlil, expressed deserved affection.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary