ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UŠ×A (KAŠ₃)
Values: kaš₃

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
Ninurta's return to Nibru: a <foreign lang="sux">cir-gida</foreign> to Ninurta (c.1.6.1), line c161.102

am	dab<sub>5</sub>-dab<sub>5</sub>-ba-ni	e<sub>2</sub>-e	si	bi<sub>2</sub>-in-sa<sub>2</sub>
am	dab₅	e₂	si	sa₂
wild bull	to seize	house(hold)	horn	to equal
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t161.p22 (line(s) 102-107) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

He directed his captive wild bulls into the temple. He directed his captive cows, like the wild bulls, into the temple. He laid out the booty of his plundered cities. The Anuna were amazed ……. Enlil, the Great Mountain, made obeisance to him, and Acimbabbar prayed to him.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary