ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGI.NAGAR.BU
Values: ildum₂

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
Inana and Ebih (c.1.3.2), line c132.40

hur-saj-ja<sub>2</sub>	me<sub>3</sub>	ga-ba-ab-de<sub>6</sub>	cen-cen	si	ga-ba-ab-sa<sub>2</sub>
hur-saj	me₃	de₆	cen	si	sa₂
mountain (range)	battle	to carry	combat	horn	to equal
				=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p7 (line(s) 37-40) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Against its magnificent sides I shall place magnificent battering-rams, against its small sides I shall place small battering-rams. I shall storm it and start the 'game' of holy Inana. In the mountain range I shall start battles and prepare conflicts."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary