ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign

Sign name: URU×TU
Values: šeg₅

Proverbs: of unknown provenance (c.6.2.5), line c625.4.A.5

niĝ₂	šag₄	ḫul₂-la	X	X	(X)-ta	gala-ke₄	na-an-ze₂-en	GU	UL
NIĝ₂	šAG₄	ḫUL₂-LA	X	X	(X)-TA	UŠ.KU-KE₄	NA-AN-ZE₂-EN	GU	UL
niĝ₂	šag₄	ḫul₂	X	X	(X)	gala	ze₂-er	GU	UL
thing	heart	to be happy	X	X	(X)	lament singer	to tear out	GU	UL

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t625.p47 (line(s) 5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… rejoicing …… the gala singer …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford