ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NE.GI
Values: gibil₆

Proverbs: of unknown provenance (c.6.2.5), line c625.15.1

gud	šu-gi₄	ki	ni₁₀-ni₁₀-da	kaš₄	u₃-bi₂-in-du
GUD	ŠU-GI₄	KI	NI₁₀-NI₁₀-DA	KAš₄	IGI.DIB (U₃)-BI₂-IN-DU
gud	šu-gi₄	ki	niĝin₂	kaš₄	ĝen
bull	elderly	place	to go around	to run	to go

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t625.p95 (line(s) 1-3) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

An elderly bull running around said, after it had stopped running: "My former strength has returned (?) to myself." After it had been driven out (?) from the other side of the town, it said: "My strength is conjectural!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary