ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIŠ%GIŠ.NUN
Values: buranun_x

Proverbs: from Urim (c.6.2.3), line c623.95.3

ka-zu	na-ba-an-du₃-du₃-e	eme	sig	nam-ba-an-gu₇-gu₇-e
KA-ZU	NA-BA-AN-DU₃-DU₃-E	KA&TIMES;ME (EME)	SIG	NAM-BA-AN-GU₇-GU₇-E
ka	du₃	eme	sig	gu₇
mouth	to erect	tongue	to be low	to eat

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t623.p153 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

What is in mankind's mouth is as difficult to hide as a wall. The boy who grew up in your town …… on you -- don't let your mouth accuse him; don't slander him; don't encourage violent retaliation against yourself.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary