ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TUR.EŠ₂ (TUR.ŠE₃)
Values: kun₅

Proverbs: from Urim (c.6.2.3), line c623.95.2

lu₂-tur	šag₄	iri-za-ke₄	MU	a-KU	ugu-zu	buluĝ₃-ĝa₂
LU₂-TUR	šAG₄	IRI-ZA-KE₄	MU	A-KU	U.KA (UGU)-ZU	BULUĝ₃-ĝA₂
lu₂-tur	šag₄	iri	MU	a-KU	ugu	buluĝ₃
child	heart	town	MU	a-KU	skull	to flourish

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t623.p153 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

What is in mankind's mouth is as difficult to hide as a wall. The boy who grew up in your town …… on you -- don't let your mouth accuse him; don't slander him; don't encourage violent retaliation against yourself.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary