ETCSLglossingSignSignSign name: KI.KAL×BAD (KI.ALAD)
Values: garaš2
Proverbs: from Urim (c.6.2.3), line c623.95.1
kanam-lu2-ulu3-kaiz-zi-gin7dul-bigig-ga
KANAM-LU2-ULU3-KAIZ-ZI-GIN7DUL-BIGIG-GA
kanam-lu2-ulu3iz-zidulgig
mouthhumanitywallto cover (together)to be ill
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t623.p153 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
What is in mankind's mouth is as difficult to hide as a wall. The boy who grew up in your town …… on you -- don't let your mouth accuse him; don't slander him; don't encourage violent retaliation against yourself.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford