ETCSLglossingSignSignSignSign name: GAD.TAK4.SI (AKKIL and GAD.KID2.SI)
Values: akkil
Proverbs: from Urim (c.6.2.3), line c623.93.1
lu2niĝ2-tukulu2niĝ2nu-tukugig-še3im-ĝar
LU2NIĝ2-TUKULU2NIĝ2NU-TUKUGIG-šE3IM-ĝAR
lu2niĝ2-tukulu2niĝ2tukugigĝar
personrichpersonthingto haveto be illto place
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t623.p151 (line(s) 1-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.2.5: IM 43438 Seg. B l. 4, 5.6.1: l. 184) The poor man caused all kinds of trouble for the wealthy man. (1 line unclear)…… skin disease lasts forever; …… forever; …… skin disease lasts forever.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford