ETCSLglossing | Sign name: LAGAB×GUD+GUD Values: ganam4, šurum, u8 |
šul-e | a-ra2-zu | šag4-zu | a-na-aš | ḫul | ba-dim2 |
šUL-E | A-RA2-ZU | šAG4-ZU | A-NA-Aš | IGI.UR (HUL) | BA-DIM2 |
šul | a-ra2 | šag4 | a-na-aš | ḫul | dim2 |
young man | way | heart | why | to be bad | to create |
Your …… were changed. Their plans were overturned, so their cult decreased. Brothers don't see their brothers. What harm did the hero do to your ways or to your heart? |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |