ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSign name: A.PA.GISAL.PAD.SI.A (A.PA.GISAL.PAD.DIR)
Values: addir
Proverbs: from Urim (c.6.2.3), line c623.78.1
emesig9dug4-dug4lu2-lul-la-ra
KA×ME (EME)SIG9DUG4-DUG4LU2-LUL-LA-RA
emesigdug4lu2-lul-la
tongueto be lowto sayliar
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t623.p128 (line(s) 1-10) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He who slanders …… for the liar -- Ninegala will crush his head ……. His good deeds aim at evil. His looks are shameless. There are fingers pointing at him from behind. Utu, the lord who loves justice, extirpates wickedness and prolongs righteousness. A heavy punishment …… slander (?) befalls him.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford