ETCSLglossingSignSign name: ḪUL2
Values: bibra, gukkal, ḫul2, kuš8, ukuš2
Proverbs: from Urim (c.6.2.3), line c623.76.5
bi2-za-zagu3de2a-ambar-rame-te-bi
bi2-za-zagu3de2a-ambarme-te
frogvoiceto pourmarsh water(fitting) attribute
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t623.p110 (line(s) 4-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. UET 6/2 244, 6.1.02.c13-14, 6.2.2: MDP 27 206)The irsaĝ bird's voice is the glory of the gardens. The frog's voice is the glory of the marsh waters. The francolin's voice is the glory of the fields.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford