ETCSLglossingSignSignSignSign name: MA2.KASKAL.BALAG
Values: surx
Proverbs: from Urim (c.6.2.3), line c623.63.1
ka5-aur2ĝiškiši17-še3in-kur9-ma
KA5-AUR2ĝIš-KIšI17-šE3IN-KUR9-MA
ka5-aur2kiši16kur9
foxrootacaciato enter
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t623.p93 (line(s) 1-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.08.b29)A fox went under a thorny bush. Meanwhile a dog sat at the entrance: "Come out to me!" but he would not come out: "How can he get in from outside? -- Unless you chase me out, I will stay sitting here."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford