ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAL
Values: gal, kal₂

Proverbs: from Urim (c.6.2.3), line c623.20.3

dub-sar	šu	ka-ta	sa₂-a	e-ne-am₃	dub-sar-ra-am₃
DUB-SAR	ŠU	KA-TA	SA₂-A	E-NE-AM₃	DUB-SAR-RA-AM₃
dub-sar	šu	ka	sa₂	e-ne	dub-sar
scribe	hand	mouth	to equal	he, she	scribe

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t623.p32 (line(s) 1-3) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(cf. UET 6/2 268 ll. 3-4, UET 6/2 290, 6.1.02.39-40)If a singer knows only a single song but he performs the melismas well. A scribe whose hand can follow dictation: he is indeed a scribe !

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary