ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign

Sign

Sign

Sign

Sign

Sign

Sign name: EŠ₂.BU.EŠ₂.NUN.EŠ₂.TU
Values: saman_x

Proverbs: from Urim (c.6.2.3), line c623.148.1

lu₂-ulu₃	diĝir-da	nu-me-a	a₂-tuku	i-bi₂-za	la-ba-ši-ĝal₂
LU₂-ULU₃	DIĝIR-DA	NU-ME-A	A₂-TUKU	I-BI₂-ZA	LA-BA-šI-ĝAL₂
lu₂-ulu₃	diĝir	me	a₂-tuku	i-bi₂-za	ĝal₂
person	deity	to be	powerful	financial loss	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t623.p209 (line(s) 1) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

A man without a god -- for a strong man it is no loss.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford