ETCSLglossing | Sign name: ANŠE Values: anše |
ama-a-tud-še3 | su11-lum | in-na-mar | er2 | ba-an-pad3 |
AMA-A-TUD-šE3 | SU11-LUM | IN-NA-MAR | ER2 | BA-AN-PAD3 |
ama-a-tud | su-lum | mar | er2 | pad3 |
house-born slave | contempt | to smear | tear | to find |
A home-born slave was treated with contempt, so he wept. He had chaff in his hands, so he bared his teeth in anger. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |