ETCSLglossingSignSignSign name: IGI.UR (ḪUL)
Values: ḫul
Proverbs: from Urim (c.6.2.3), line c623.125.2
kan4lu2šetuku-kaudmi-ni-ib-zal-zal-e
KA2LU2šETUKU-KAUDMI-NI-IB-ZAL-ZAL-E
kan4lu2šetukuudzal
gatepersonbarleyto haveday(light)to pass
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t623.p184 (line(s) 1-2) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. UET 6/2 263, 4.08.15: ll. 225-31, 5.3.2: ll. 190-191, 5.7.1: ll. 19-21)He who has silver, he who has lapis lazuli, he who has oxen and he who has sheep wait at the gate of the man who has barley.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford