ETCSLglossingSignSign name: UM
Values: deḫi2, um
Proverbs: from Nibru (c.6.2.1), line c621.4.A.9
si-mu-ur-ru-umi3-dab5bad3-binu-un-gul
si-mu-ur-ru-umdab5bad3gul
Simurrum (SN)to seizewallto destroy
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t621.p31 (line(s) 9-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.03.31, 6.1.09.b1, 6.1.11.18, 6.1.15.b8, 6.1.25.4) He captured Simurrum but did not destroy its walls. He built E-ana but then abandoned it. He did not see mighty kingship. Thus Nanni was carried off to the nether world despondent. (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford