ETCSLglossingSignSign name: NI
Values: be3, dig, i3, ia3, le2, li2, lid2, ne2, ni, suš2, zal, zar2
Proverbs: collection 28 (c.6.1.28), line c6128.B.28.28.36
ku6al-šeĝ6-ĝa2ḫa-ra-ab-sed6-sed6-de3
KU6AL-šEĝ6-ĝA2ḫA-RA-AB-SED6-SED6-DE3
ku6šeĝ6sed4
fishto be hotto be cold
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6128.p23 (line(s) 36-38) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.03.112, 6.1.22: ll. 19-20, 6.2.3: UET 6/2 311 ll. 4-5)When the fish is too hot, let him cool it down for you and pick out the bones for you. …… go ……, I …… happy …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford