ETCSLglossingSignSignSign name: TAK4.IM
Values: kidx
Proverbs: collection 28 (c.6.1.28), line c6128.B.28.26.32
šenu-ĝal2šuiriki-kam
šENU-ĝAL2ŠUIRI-KI-KAM
šeĝal2šuiri
barleyto be (located)handtown
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6128.p21 (line(s) 32-33) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.03.106)Where there is no grain, this is a sign of vengeance turned toward a city. Where there are no reeds, it is the worst of all poverty.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford