ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAR (NIG₂)
Values: g̃ar, ni₃, nig̃₂, ninda, nindan, ša₂

Proverbs: collection 28 (c.6.1.28), line c6128.A.28.7.9

ki	saĝ-ki	nu-ĝal₂-ta	lu₂	nu-dib₂	e-ne	sukkal-a
KI	SAĝ-KI	NU-ĝAL₂-TA	LU₂	NU-DIB₂	E-NE	SUKKAL-A
ki	saĝ-ki	ĝal₂	lu₂	dib	e-ne	sukkal
place	forehead	to be (located)	person	to pass	he, she	minister

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6128.p7 (line(s) 8-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(cf. 6.1.15.c2, 6.1.26.b3)Let the ox be struck with a stick and let the sheep be given the whip. Where there is no toughness, no one can go about their business, not even a plenipotentiary.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary