ETCSLglossingSignSign name: GAN2tenu (KAR2)
Values: guru6, kar2
Proverbs: collection 28 (c.6.1.28), line c6128.A.28.7.8
ĝišĝidrugudḫa-pa-gazkuša2-siuduḫa-pa-šum2
ĝIš-ĝIDRUGUDḫA-PA-GAZKUš-A2-SIUDUḫA-PA-šUM2
ĝidrugudgaza2-siudušum2
sceptrebullto strike (dead)strapsheepto give
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6128.p7 (line(s) 8-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.15.c2, 6.1.26.b3)Let the ox be struck with a stick and let the sheep be given the whip. Where there is no toughness, no one can go about their business, not even a plenipotentiary.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford