ETCSLglossingSignSignSign name: IGI.RU (PAD3)
Values: pa3, pad3
Proverbs: collection 26 (c.6.1.26), line c6126.A.26.a11.37
ĝišma2niĝ2-gen6-nani2ba-ab-dirigdutukargen6-namu-un-na-ši-kiĝ2-kiĝ2
ĝIš-MA2NIĝ2-GEN6-NANI2BA-AB-DIRIGDIĝIR-UTUTE.A (KAR)GEN6-NAMU-UN-NA-šI-KIĝ2-KIĝ2
ma2niĝ2-gen6-nani2dirigutukargen6kiĝ2
boatconstancyselfto be superiorUtu (DN)quayto be firmto seek
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6126.p11 (line(s) 37) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.01.83, 6.2.3: UET 6/2 302, 6.2.5: YBC 8713 ll. 4-5)When a trustworthy boat sets sail, Utu seeks out a trustworthy harbour for it.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford