ETCSLglossingSignSign name: GAgunu (GAR2)
Values: gara2
Proverbs: collection 25 (c.6.1.25), line c6125.25.11.29
e2-gala-ri-anu-da13-da13ĝišma2-gur8in-nunu-da13-da13
e2-gale2-ri-ataka4ma2-gur8in-nutaka4
palacewastelandto leave behindprocessional boatstrawto leave behind
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6125.p11 (line(s) 29-30) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.02.157, 6.1.14.20, 6.2.3: UET 6/2 317)Even the palace cannot avoid the wasteland. Even a barge cannot avoid straw. Even a nobleman cannot avoid corvée work.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford