ETCSLglossingSignSign name: KAL
Values: alad2, esi, g̃uruš, kal, kalag, lamma, rib, sun7, zi8
Proverbs: collection 25 (c.6.1.25), line c6125.25.10.28
e2-galud1-eamanir-raud1-eamau3-tud-da
E2-GALUD1-EAMANIR-RAUD1-EAMAIGI.DIB (U3)-TUD-DA
e2-galud1amanirud1amatud
palaceday(light)1motherauthorityday(light)1motherto give birth
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6125.p10 (line(s) 28) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.02.158, 6.1.14.22, 6.1.17.b9)The palace -- one day a lamenting mother, the next day a mother giving birth.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford