ETCSLglossingSignSign name: PIRIG×UD (UG)
Values: pirig̃3, ug, uk, uq
Proverbs: collection 24 (c.6.1.24), line c6124.24.4.7
u3-mu-un-sigam-am3aradug5-ga-am3
IGI.DIB (U3)-MU-UN-SIGAM-AM3ARADUG5-GA-AM3
ensi2 (ES: u3-mu-un-si)gamaraduš2
(city) rulerto bow downslaveto die
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6124.p4 (line(s) 6-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.09.a14, 6.1.19.b5)The lord's wife kneels, the slave girl dies. The lord kneels, the slave dies.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford