ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U.DIM×ŠE (GAKKUL and U.MUN)
Values: gakkul

Proverbs: collection 22 (c.6.1.22), line c6122.22.ll.64-66.66

sag₉-ge	ki	dur₅-ru-am₃	šag₄-ge	nu-da₁₃-da₁₃
SAG₉-GE	KI	DUR₅-RU-AM₃	šAG₄-GE	NU-DA₁₃-DA₁₃
sag₉	ki	duru₅	šag₄	taka₄
to be good	place	to be wet	heart	to leave behind

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6122.p12 (line(s) 64-66) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(cf. 5.6.1: ll. 196-198)The heart does not let go of the good; but the heart cannot let go of the evil either. As if it were a fertile spot, the heart does not abandon the good.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary