ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSign name: A.PA.GISAL.PAD.SI.A (A.PA.GISAL.PAD.DIR)
Values: addir
Proverbs: collection 22 (c.6.1.22), line c6122.22.ll.218-223.218
ib2dabba-an-de2
IB2DABBA-AN-DE2
ib2dab5de2
to be furiousto seizeto pour
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6122.p48 (line(s) 218-223) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He who was seized by anger (?) poured it out (?): "I will glare (?)! In my enraged state I will destroy a boundary wall (?) for you! My anger (?) will be malign!" He who was seized by anger (?) poured it out -- it did not matter to him.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford