ETCSLglossingSignSign name: ŠEN
Values: dur10, šen
Proverbs: collection 22 (c.6.1.22), line c6122.22.ll.159-171.168
igi-nidutuANXX
IGI-NIDIĝIR-UTUANXX
igiutuANXX
eyeUtu (DN)ANXX
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6122.p29 (line(s) 159-171) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… a bird ……. A bird …… your net …… came. …… was confused. …… went …… as his name ……. Reeds …… standing in deep waters. …… his (or: her) eyes …… Utu ……. A young girl …… the house of her (?) father-in-law (?) ……. Sitting ……. Her eyes …… her women's quarters …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford