ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×UD
Values: enmen, si₁₉

Proverbs: collection 21 (c.6.1.21), line c6121.D.21.d4.9

X	na-an-kiĝ₂-kiĝ₂	KA	X	(X)	bi₂-ib-X-a	X	ze₂-e	bulug-ga	...
X	NA-AN-KIĝ₂-KIĝ₂	KA	X	(X)	BI₂-IB-X-A	X	ZE₂-E	BULUG-GA	...
X	kiĝ₂	KA	X	(X)	X	X	ze₂	bulug	...
X	to seek	KA	X	(X)	X	X	bile	sharp object	...

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t6121.p29 (line(s) 8-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(= Alster 1997 21 Sec. D 4) A field, whose owner, a friend of a lamentation priest, …… (1 line fragmentary)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary