ETCSLglossingSignSign name: SIG4
Values: g̃ar8, kulla, murgu, šeg12
Proverbs: collection 21 (c.6.1.21), line c6121.D.21.d3.3
gala-ea-šag4lu2-u3-kašezuḫ-zuḫ-de3i3-ĝen
galaa-šag4lu2šezuḫĝen
lament singerfieldpersonbarleyto stealto go
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6121.p28 (line(s) 3-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(= Alster 1997 21 Sec. D 3)A lamentation priest went into a man's field to steal the barley. The owner of the field caught him." My beautiful head got confused! It is totally bewildered. Just let me straighten it out, let me …… my senses! Let me go free!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford