ETCSLglossingSignSign name: BI
Values: be2, bi, biz, kaš, pe2, pi2
Proverbs: collection 21 (c.6.1.21), line c6121.C.21.c6.21
gi4-inudšu2-šu2-ruĝi6MAŠ-a-gin7an-na-di-di-(X)
GI4-INUDšU2-šU2-RUĝI6MAŠ-A-GIN7AN-NA-DI-DI-(X)
geme2 (ES: gi4-in)udšu2ĝi61/2ĝen (ES: di)
female slaveday(light)to covernight1/2to go
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6121.p15 (line(s) 21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(= Alster 1997 21 Sec. A 6)The slave girl roams around when it grows dark as if it were midnight.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford