ETCSLglossingSignSignSign name: TAK4.IM
Values: kidx
Proverbs: collection 19 (c.6.1.19), line c6119.G.19.g7.15
sipadšu-nim-maengaršu-nim-ma
PA.LU (SIPA)ŠU-NIM-MAENGARŠU-NIM-MA
sipadšu-nimengaršu-nim
shepherdearlyfarmerearly
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6119.p46 (line(s) 15-17) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 5.5.5: ll. 63-65)The early working shepherd, the early working farmer, the young man who got married while he was young: who compares to them?
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford