ETCSLglossingSignSign name: UMUM×KASKAL (DE2)
Values: abzux, de2
Proverbs: collection 19 (c.6.1.19), line c6119.F.19.f3.3
an-ur2an-šag4-ganindašag4-gal-la-ni-še3bi2-in-tur
AN-UR2AN-šAG4-GANINDAšAG4-GAL-LA-NI-šE3BI2-IN-TUR
an-ur2an-šag4nindašag4-galtur
horizoninterior of heavenbreadsustenanceto be small
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6119.p35 (line(s) 3-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.15.a9)From the horizon to the very heart of the heavens, the bread is too little for his great stomach! The grain from every hand in his Land is too little for him!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford