ETCSLglossingSignSign name: LU3 (GUG2)
Values: gar5, gug2, lu3
Proverbs: collection 19 (c.6.1.19), line c6119.D.19.d11.14
gi4-in-ĝenga-ša-an-raše-ernu-mu-un-na-ma-al
GI4-IN-ĝENGA-šA-AN-RAšE-ERNU-MU-UN-NA-MA-AL
geme2 (ES: gi4-in)nin (ES: ga-ša-an)nir (ES: še-er)ĝal2 (ES: ma-al)
female slaveladyauthorityto be (located)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6119.p28 (line(s) 14-15) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.2.3: UET 6/2 386, 6.2.3: UET 6/2 387) As a slave girl, I have no authority over my mistress. So let me pull at my husband's hair. (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford