ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: UD.MA2.AB×ḪA.ŠIR (UD.MA2.NINA.ŠIR)
Values: sirara2
Proverbs: collection 19 (c.6.1.19), line c6119.C.19.c6.11
dezina2-dku3-su3e2-aḫe2-me-da-an-til3
DIĝIR-EZINA2-DIĝIR-KU3-SU3E2-AḫE2-ME-DA-AN-TIL3
ezina2-ku3-su3e2til3
Ezina-Kusu (DN)house(hold)to live
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6119.p14 (line(s) 10-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.01.126, 6.1.14.42, 6.1.22: l. 34, 6.2.3: UET 6/2 284)A plant as sweet as a husband, a plant as sweet as a mother: may Ezina-Kusu (the grain goddess) dwell in your home.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford