ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: GIŠ.NE.MES.GA
Values: gilgamešx
Proverbs: collection 19 (c.6.1.19), line c6119.C.19.c3.4
ĝiš-šubus2-saama-zuḫul2-la
ĝIš-šUBUS2-SAAMA-ZUḫUL2-LA
ĝiš-šub-baus2amaḫul2
lotto be adjacentmotherto be happy
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6119.p11 (line(s) 4-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.01.145, 6.1.22: ll. 87-88, 6.1.28.4)Accept your lot and make your mother happy! Run fast and make your god happy!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford