ETCSLglossingSignSignSignSignSignSign name: KI.SU.LU.EŠ2.GAR (KI.SU.LU.ŠE3.NIG2)
Values: ugnim
Proverbs: collection 19 (c.6.1.19), line c6119.C.19.c2.3
dutubar-raḫe2-en-ni-šu2ni2-zušunu-zu-akur9-ni-ib
DIĝIR-UTUBAR-RAḫE2-EN-NI-šU2NI2-ZUŠUNU-ZU-AKUR9-NI-IB
utubaršu2ni2-zušuzukur9
Utu (DN)outsideto coveryourselfhandto knowto enter
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6119.p10 (line(s) 3) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.03.26, 6.1.24.9)When the sun is setting outside so that you cannot even recognise the hand in front of you, go inside!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford