ETCSLglossingSignSignSign name: ḪU.NA2 (SA4)
Values: sa4, še21
Proverbs: collection 18 (c.6.1.18), line c6118.A.18.15.35
si-si-iga-ga-de3ki-še3i3-gi4-in
si-si-iga-ga-de3gi4
breezeAgade (SN)to return
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6118.p15 (line(s) 35-40) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.11.57) Oh whirlwind (?), I despatched you toward Agade. What did you accomplish in Agade? -- A misleading omen was given to him (i.e. Narām-Suen). He was provided with an interpreter. Agade …… like …… Agade …… (1 line fragmentary)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford