ETCSLglossingSignSign name: KASKAL
Values: eš8, ir7, kaskal, raš
Proverbs: collection 17 (c.6.1.17), line c6117.B.17.b5.20
ukur3-real-ĝal2-laXX(X)tu7DAG.KISIM5×X-rabi2-in-šu2
LAL×LAL.DU (LAL2.DU)-REAL-ĝAL2-LAXX(X)TU7DAG.KISIM5×X-RABI2-IN-šU2
ukur3ĝal2XX(X)tu7uburšu2
to be poorto be (located)XX(X)brothbreastto cover
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6117.p7 (line(s) 20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.02.22)When someone is poor ……, they dine on the broth of the human breast.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford