ETCSLglossingSignSignSignSign name: ZA.MUŠ3.DI
Values: ḫalba2, sed8
Proverbs: collection 17 (c.6.1.17), line c6117.B.17.b2.6
kalag-gaki-nu2ni2nu-mu-un-gid2-de3
kalagki-nu2ni2gid2
to be strongsleeping quarterselfto be long
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6117.p4 (line(s) 4-10) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.22: ll. 203-206, 1.8.1.5: ll. 28-29, 1.8.1.5.1: ll. 12-13, 6.3.a: ll. 17-18) No one is tall enough to reach up and touch the heavens. No one is broad enough to lift his gaze over the whole earth. No one is strong enough even to stretch himself fully in his bed. But you (?), who roar like a storm -- may you establish yourself like a lion. (1 line unclear)No man can bring about your demise.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford