ETCSLglossingSignSignSignSign name: PIRIG.ABgunu.GAL (PIRIG.UNUG.GAL)
Values: nergal
Proverbs: collection 15 (c.6.1.15), line c6115.A.15.a3.3
ud-bana-ĝa2-aḫ-gin7gu3mu-un-na-de2-a
udna-ĝa2-aḫgu3de2
day(light)foolvoiceto pour
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6115.p3 (line(s) 3-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(= Alster 1997 15 Sec. A 3A)Then, when you shout like a fool, someone should say: "Your …… is a captured donkey!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford