ETCSLglossingSignSign name: TUR
Values: ban3, banda3, di4, dumu, tur
Proverbs: collection 14 (c.6.1.14), line c6114.B.14.45.30
nam-taru3-mu-un-na-teu2šurum-ma-ĝu10im-me
nam-tarteu2šurumdug4
destinyto approachplant(animal) dungto say
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6114.p26 (line(s) 29-30) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.22: ll. 35-37, 6.2.5: UM 29-15-748 ll. 6-7)A pig was carrying something (?): "Where is my sow?" it said. As it neared its fate, it said: "It is my dung-spattered (?) food!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford