ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KAL
Values: alad₂, esi, g̃uruš, kal, kalag, lamma, rib, sun₇, zi₈

Proverbs: collection 14 (c.6.1.14), line c6114.B.14.18.6

šu	gid₂	igi-tum₃	la₂	šu	sumur	niĝ₂-gig-ga-kam
ŠU	GID₂	IGI-NIM&TIMES;GAN₂TENU (TUM₃ AND NIM&TIMES;KAR₂)	LA₂	ŠU	SUMUR	NIĝ₂-GIG-GA-KAM
šu	gid₂	igi-tum₃	la₂	šu	sumur	niĝ₂-gig
hand	to be long	coveting	to hang	hand	to be angry	abomination

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6114.p11 (line(s) 5-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(cf. 6.1.03.92, 4.05.1: ll. 54-55)Enlil's temple is a collecting (?) of wages (?); yet to reach out, to look with greedy eyes and to seize should be abominations there.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary