ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠA₃×NE
Values: ninim

Proverbs: collection 14 (c.6.1.14), line c6114.A.14.2.2

^dlum-ma	lu₂	inim-ĝar	sag₉-ga-ra	niĝ₂	sag₉-ga-ra	sag₉-ga	ḫe₂-en-na-ĝal₂
DIĝIR-LUM-MA	LU₂	INIM-ĝAR	SAG₉-GA-RA	NIĝ₂	SAG₉-GA-RA	SAG₉-GA	ḫE₂-EN-NA-ĝAL₂
lum-ma	lu₂	inim-ĝar	sag₉	niĝ₂	sag₉	sag₉	ĝal₂
Luma (DN)	person	(oracular) utterance	to be good	thing	to be good	to be good	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t6114.p2 (line(s) 2) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(cf. 6.2.5: NBC 8072) May Luma grant prosperity to him { who speaks well of others } { (1 ms. has instead:) who has good things }.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary