ETCSLglossingSignSign name: EZEN×A (ASILAL3)
Values: asil3, asila3
Proverbs: collection 13 (c.6.1.13), line c6113.13.41.65
lu2-gub-bae2lu2-še3in-kur9-madam-banitaḫ-am3ib2-tu-ud
LU2-GUB-BAE2LU2-šE3IN-KUR9-MADAM-BANITAḫ-AM3IB2-TU-UD
lu2-gub-bae2lu2kur9damnitaḫtud
type of ecstatichouse(hold)personto enterspousemaleto give birth
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6113.p41 (line(s) 65-68) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
An ecstatic entered a man's house, and a boy was born to his wife. Having swaggered out, he spoke to the neighbourhood children: "A woman has given birth." When he had told the neighbourhood children that a boy had been born to that man's wife, he said to you: "Your holy name has not been harmed; ……."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford